--- Subs Subs English --- DramaFever
Dark Magician Translator --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
--- Episode 1 ---
Apa nama awak?
Tidak Ra... Ha No Ra.
Nama Oppa siapa?
Kim Woo Chul...,
Kim Woo Chul.
Kim Woo Chul dan Ha No Ra telah bersetuju untuk perceraian.
Membeli sijil pemilikan di 218 Mapo-gu Yeonam-dong, Seoul...,
Dihantar kepada Ha No Ra.
Pembahagian harta yang dicadangkan oleh Kim Woo Chul.
Ha No Ra bersetuju.
Sejak perjanjian itu dibuat, mereka telah bercerai secara rasmi.
Atas permintaan Han No Ra.
4 September 2013.
Saya agak kecewa kita perlu berakhir seperti ini.
Anda tahu kami tidak mempunyai pilihan, adakah anda?
Kami pergi makan tengahari.
Kami menikmati mi kacang kegemaran anda.
Mi mi? Lupakannya.
Saya meninggalkan beberapa sosej di dalam kereta anda. Anda boleh makan semasa memandu.
Sosej?
Biasanya anda makan sosej apabila anda mula lapar 'bukan?
Saya meninggalkan beberapa di dalam kereta.
Ia hari Rabu. Anda mempunyai jadual kuliah 3-jam bermula dari jam 1:00.
Anda akan terlambat. Anda lebih baik pergi.
Cepatlah.
Sekiranya dia mahu ini, kenapa tidak hanya menandatangani surat perceraiannya?
Wanita asas...,
Tidak "makan", lebih tepatnya "makan".
Dan bukan "hanya beberapa", tetapi "sekurang-kurangnya".
Bukan "pantas", lebih tepat lagi "tidak lama lagi".
Tidak "cepat", tetapi "mati".
Saya telah berkali-kali mengkritik cara dia bercakap.
Tuhanku, wanita asas itu tidak mempunyai sopan santun.
Anda tidak mempunyai internet untuk membayarnya.
Anda akan ditangkap dalam sebulan. --- Surat Penerimaan ---
Terima kasih.
320,000 won untuk kelas bahasa Inggeris di Akademi Kemenangan.
170,000 won untuk kelas dalam talian.
Saluran pendidikan 30,000 won. Jumlahnya ialah 520,000 won.
Adakah anda memberi banyak wang?
Saya tidak menyembunyikannya. Saya menyimpannya.
Anda memberi saya 150 keping 10,000 won.
Ia mesti dari simpanan anda di bank.
Rumah anda, kedai, kad kredit, dan...,
Mobile dimiliki oleh Kim Woo Chul.
Malah anak anda dengan Kim Woo Chul.
Anda tidak mempunyai apa-apa.
Dan anda mahu lakukan dengan lelaki ini yang pernah melakukan ini kepada anda?
- Jangan jenaka. Lihat umur anda? - Saya mahu pergi ke kolej.
Ha No Ra...,
Pasangan di dunia duduk bersama...,
Terbuka terbuka mengenai sifat mereka, seperti Freud dan Jung?
Kepentingan perspektif, pertengkaran, mawar...,
Siapa kata ini?
Ayah Min Soo selalu bercakap mengenainya.
Anda juga tidak berkahwin.
Anda tahu banyak mengenai pasangan?
Mereka semua sering pergi makan bersama...,
Ia intim, tetapi hakikatnya jarang dilakukan.
Mereka hanya membincangkan anak mereka, dan menonton TV.
Tetapi mereka selalu memberitahu saya bahawa...,
Perjuangan tidak mudah.
Ini berdasarkan perspektif Psikologi.
Lupakannya. Cukup. Cukup. Saya tidak mahu mendengarnya.
Saya beritahu awak. Saya boleh membuat anda pening...,
Selagi saya tidak faham apa yang anda maksudkan.
Cara itu selalu dilakukan oleh bapa Min Soo.
Jiwa manusia luar biasa.
Mengapa orang seperti anda memilih jalan ini?
--- Musim panas, 1993 ---
Jika demikian, kotoran lembu boleh kering.
Tiada kerja lagi esok.
Kenapa, Ahjussi? Saya lebih baik daripada semalam.
Geez. Berhati-hati.
Tuhan, Nenek! Ouch!
Nenek!
Siapa yang memberitahu anda untuk melakukan ini. Siapa?
Siapa yang memberitahu awak! Siapa? Siapa?
- Siapa? Siapa? - Wah! Nenek!
Nenek, saya masih kotor. Ini menjijikkan.
Nenek, saya tidak...,
Saya tidak menuntut untuk pergi ke sekolah seni.
Saya hanya mahukan kasut tarian baru.
Saya akan membeli pemain baru.
Kami pergi ke Seoul.
Nenek akan meletakkan anda di sekolah seni.
Tutup mata anda!
Nenek!
Inilah dia. Makan dengan baik.
Perintah itu datang.
Ia dilakukan. Ia dilakukan.
Ia adalah pesanan anda.
Nenek, berapa kali saya katakan...,
Saya hanya mahu lima buah sahaja?
Apa maksud awak? Anda perlu makan untuk membuatnya kuat untuk berlari.
Saya serius, Nenek!
Ini.
Betapa menjengkelkan.
Tampalkannya di dinding depan kios kue nasi pedas nenek anda.
Beritahu dia untuk melihat gambar saya dengan sopan dan beri saya lima keping.
Saya serius akan membayarnya 500 won, untuk lima keping.
Apa maksud awak?
Mengapa saya harus melakukan ini?
Saya dalam karunia badan yang ideal untuk menjadi penari ballerina.
Ia tidak berfungsi jika anda terus makan karbohidrat.
Saya hanya ingin merasai kek beras pedas.
Dia memberi saya terlalu banyak, sehingga saya mendapat 600 gram.
Dia nenek awak, kan?
Awak tahu dia nenek saya?
Saya memberitahu anda kira-kira lima kali untuk memberi saya lima keping.
Tetapi dia selalu terlupa.
Ini sangat keterlaluan. Jadi, letakkan ini di kios anda.
Anda! Anda! Anda!
Dari hari ini anda akan menerima tamparan...,
Jika dia memberikan saya lebih daripada lima keping.
Mengapa tidak makan lima keping?
Anda bodoh. Anda tidak boleh tahu siapa saya.
Pergi dan letakkan ini dengan serta-merta.
Anda hanya perlu mengira hingga lima ketika anda memakannya.
Base Crazy!
Atau jangan lagi makan kek beras pedas.
Apa? Jangan awak?
Jangan makan kek beras pedas?
Hei!
Tampal foto.
Makan lima keping sahaja.
Cepat pergi dan buat! Anda lebih baik pergi dan melekatkannya!
Berikan kepada lima, cukup makan saja.
Tampal!
Berikan kepada lima, cukup makan saja.
Tampal!
Berikan kepada lima, cukup makan saja.
Tampal!
Hei, hei, gadis bodoh. Hentikan!
Berhenti menghampiri saya.
- Apa janji anda? - Apa?
Apa janjimu jika saya berhenti?
Mengira hingga lima ketika makan?
Anda... anda senang mengambil hit?
Kepala awak tidak menyakitkan?
Sudah tentu ia menyakitkan.
Tetapi masih saya tidak dapat melarang...,
Nenek mengurangkan jumlah kuih beras pedas.
Wow. Awak gila.
Kuku anda rosak.
Jika anda memberitahu Nenek bahawa anda tahu saya cucunya...,
Hari ini anda juga akan mati.
Saya boleh melakukannya.
Gred tertinggi saya.
Bagaimana jika dia terus meminta perceraian walaupun anda berada di kolej?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ia dikatakan sebagai bapa Min Soo.
"Seseorang akan sangat menarik apabila dia bekerja keras."
"Jadi anda harus mengakui kebaikan kerja keras."
Bapa Min Soo tidak pernah menafikannya.
Bagaimana jika dia masih mahu perceraian? Adakah anda pergi ke universiti?
Anda akan masuk ke sana?
Apa untuknya?
Kemudian apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan anda lakukan seterusnya?
Mungkin menjual kuih beras pedas?
Bye.
Pai beras pedas dengan sosej separuh masak.
- Hei, bahagian sosis setengah matang. - Baiklah.
- Satu hidangan nasi beras pedas. - Ya.
Anda pergi ke Sekolah Seni Haekang?
Saya ada juga.
- Betul? - Saya tambah sudu.
- Terima kasih. - pembelajaran Giat.
Baiklah.
Oh, tidak ada cara.
Apa mesej awak? Anda membeli berapa buah?
Hei! Cha!
Tidak, tidak. Teruskan sahaja.
Hei sekya! Hanya masuk.
Bolehkah masih memesan lima hidangan?
Saya mempunyai jawatan.
Saya dengar hari ini Lee Seung Ho.
Cha Hyun Suk mengarahkannya untuk anda. Benar?
Saya salah letaknya?
Pengeluar.
Tuhan, hari ini adalah hari lahirmu Seung Ho?
Jangan terkejut dengannya.
Pengeluar Cha tidak kira anda adalah pelakon utama...,
Atau pembantu dalam pengeluaran mereka.
- Dia peduli dengan kita semua? - Ya.
Sentiasa perhatikan kami.
Masalahnya dia tidak pernah memberitahu saya mengenai perkara ini.
Selamat Hari Lahir!
Mengapa melihat saya seperti itu? Saya memberitahu anda ini adalah fiksyen.
Anda sepatutnya dapat menunjukkan angka itu...,
Ia tidak melupakan hutang 8 tahun.
Kerana itulah yang disebut cinta pertama.
Anda mesti menerima hakikat bahawa anda tidak boleh melupakan cinta pertama.
Maaf. Saya perlu mengulanginya.
Kenapa anda fikir semua orang yang mengingini cinta pertama...,
Adakah ia sentiasa menarik perhatian?
Itu sangat buruk. Itulah cinta pertama.
Mari bermula lagi.
Oh, Kim Min Soo.
- Anda di rumah? - Ya.
Masuk. Anda mesti letih.
Anda mesti lapar, bukan?
- Ingin makan apa? Sandwich..., - Saya sudah makan.
- Ambil mandi dan rehat. - Ya. Selamat malam.
Anda tidak lapar?
Adakah anda akan memberi makan kepadanya...,
Apa yang membuatnya mengantuk?
Saya juga memberi buah dan bubur.
Bagaimana kerja anda?
Anda tidak perlu melakukannya lagi.
Sejak perjanjian itu dibuat, mereka telah bercerai secara rasmi.
Saya mempunyai tugas penting untuk dilakukan.
Dahh.
Min Soo.
--- Tahun Ujian Kemasukan 2015 ---
Semoga berjaya.
Cepat, cepat.
Makan ini.
Kasut dan kot.
- Bersedia? - Ya, pergi!
Oh..., apa yang perlu saya lakukan?
Ini betul.
--- Universiti Yeonshin --- * Falsafah *
--- Universiti Woocheon --- * Politik dan Ekonomi *
Perkara yang paling penting ialah kualiti universiti.
Teruskan dan pergi ke Pengurusan Perniagaan.
--- Universiti Woocheon --- * Sastera *
Aigoo! Anda tidak boleh melarikan diri dari suami anda...,
Dan anak anda pergi ke universiti.
Jika sekolah Papa Min Soo, saya juga perlu.
Itulah maksud saya.
Aigoo!
--- Tidak lulus ---
Mustahil...,
Ini mustahil.
--- Tidak lulus ---
Yoon Young.
Ha No Ra, Pengijazahan di Woocheon naik hari ini, bukan?
Anda tidak lulus?
Saya juga tidak lulus di Youngjoo.
Pengumuman itu dikeluarkan hari ini.
Bagaimana jika ayah Min Soo menyeret...,
Perjanjian kami sehingga mahkamah?
Apa yang perlu saya lakukan?
--- Universita Yeonshin --- Tidak lulus
Tahniah anda dialu-alukan ke Universiti Woocheon
Saya minta maaf, Bapa.
Saya sangat minta maaf.
Tiada masalah.
Bagaimanakah kita mengetahui semua orang yang diterima di Fakulti Yeonshin Philosophy?
Kami mendaftar di Universiti Woocheon. Kami pergi ke Plan B.
Saya akan cuba.
Anak saya, Tahniah!
Adakah ini masa yang baik untuk mengatakan "Tahniah"?
Walaupun bukan Universiti Yeonshin, sekurang-kurangnya anda pergi ke universiti.
Rasanya tidak mahu mendengarnya.
Jangan buat perkara lebih buruk kerana Min Soo...,
Tidak diterima di Yeonshin University.
Ia belum selesai.
Walaupun demikian, Min Soo telah memilih universitinya.
Kami mengatur segala-galanya dan terus tersenyum sehingga dia memulakan kuliah.
Awak tahu dia mula sekolah pada 28 bulan depan?
--- 22 Januari 2015 ---
Oh, betul?
Saya faham. Baiklah.
Rasuah semakin menghantui dunia politik.
Kali ini di universiti.
Gambar ini diambil oleh seorang pelajar di Universiti Woocheon.
Editor kami secara tidak sengaja mendapat gambar ini.
Apa ini?
--- Kenapa kotak kek dikesan University? ---
Tetapi tidak ada sekeping kek di dalam kotak.
Para netizens ingin tahu mengenai ciptaan akhbar di dalamnya.
Imej ini sangat menyebar di rangkaian sosial.
Dengan rasuah ini, seorang pelajar dijamin menjadi seorang profesor.
Ia di sekolah Min Soo.
Hello?
Adakah ini Miss Ha No Ra?
Ya.
Saya dari Universiti Woocheon.
Saya ingin memberitahu anda bahawa...,
Menerima berita kelulusan lewat.
Apa?
Anda betul Ha No Ra, yang mencadangkan...,
Fakulti Letters University of Woocheon?
Ya betul.
Universiti Woocheon? Bukan Youngjoo?
Anda sangat bertuah.
Ini adalah pengumuman kelulusan lewat.
Benar? Saya terima?
Terlalu terlambat? Adakah saya benar-benar diterima?
Terima kasih! Terima kasih!
Baiklah. Baiklah.
Baiklah, saya tahu. Baiklah.
Bolehkah saya...,
Dapatkan pembayaran, untuk memproses.
Ya, sebentar.
Buat pengumuman pemutus.
Projek yang sama saya telah menang.
Presiden Lee mahu meminta arahan saya.
Saya telah menghantar supaya anda boleh membacanya.
Saya sedang dalam perjalanan.
Maafkan saya. Maafkan saya!
Di manakah bangunan Hal Ehwal Pelajar?
Saya sedang mencari pejabat pentadbiran.
Ah, anda pasti bukan seorang pelajar di sini.
Hei, adakah anda betul...,
Adakah anda betul...,
Hyun Suk? Cha Hyun Suk?
Saya yang satu.
Oh, sudah tentu! Cha Hyun Suk. Cha Hyun Suk 'betul?
Saya tidak mengenali anda.
Anda sangat berbeza.
- Apa masalah? - Huh?
Oh, saya gembira melihat awak.
Baiklah. Teruskan.
- Hei! - Apa lagi?
Anda tidak mengenali saya?
Adakah kerana anda tidak mengenali saya, maka saya tahu anda?
Kenapa awak tahu saya mengenali awak?
Ya, saya akui saya tahu wajah awak. Saya telah melihatnya sebelum ini.
Mungkin saya pernah melihat di Universiti.
Adakah saya sangat berbeza?
- Saya..., - Tetapi saya tidak mahu mengenali anda.
Lagipun saya sangat sibuk sekarang. Got it?
Teruskan.
Apa suri rumah di sini? Tidakkah anda memasak?
Apa yang salah dengan dia?
Adakah saya kelihatan berbeza?
Nama saya Ha No Ra!
Dia juga tidak meminta saya. Terlalu sombong.
Mengapa saya harus marah? Adakah ini patut membuat saya marah?
Hanya perlu mengatakan tidak mengenalinya dan kemudian melupakannya.
Ia sepatutnya begitu.
Saya bodoh.
Tuhan, benar-benar menyebalkan!
Mengapa dia kelihatan seperti hantu pada pertengahan hari?
Sila bayar tuisyen pada jam 16:00 pada jam 4:00 petang.
Jika tidak pendaftaran anda akan dibatalkan.
Baiklah. Terima kasih.
Hanya seketika.
Terdapat sesuatu yang penting yang saya katakan kepada anda.
Pulang ke rumah pukul 7 malam.
Tahniah anda dialu-alukan ke Universiti Woocheon
Anda mesti terkejut, bukan?
Anda juga?
Saya membuat kejutan.
Ibu tidak percaya anda berada di sekolah yang sama seperti anda.
Ia seperti mimpi.
Ibu, adakah anda gila?
Kim Min Soo, jangan bercakap seperti itu kepada ibu anda!
Saya tidak salah! Siapa yang mahukan sekolah dengan ibunya?
Min Soo, ini bermakna...,
Kenapa awak buat ini kepada saya, Mama?
Seorang kanak-kanak malu oleh ibunya sendiri?
Ibu melahirkan saya untuk membuat kamu memalukan?
Ayah, saya lebih baik mengambil masa setahun.
Min Soo!
Min Soo, pergi ke bilik anda.
Mengapa kita tidak bercakap tentang ini sahaja?
Madu.
Inilah sebabnya mengapa ia tidak berfungsi.
Bapa Min Soo..., Apa maksud awak?
Isu utama isi rumah kami.
Anda memanggil saya "sayang" Apabila saya tinggal hanya bapa Min Soo.
Saya cuba dari 2011...,
Meyakinkan anda memanggil saya "Madu".
Anda juga bersetuju.
Sekarang kita telah bersetuju.
Masukkan bilik, baca, dan tandatangani surat itu.
Tetapi...,
Anda berbohong kepada saya 1 tahun 5 bulan...,
Mengenai gred anda, semasa peperiksaan sekolah?
Itulah sebab mengapa saya memasuki Universiti...,
Saya hanya mahu menjadikan anda gembira.
Ijazah sarjana muda yang sederhana.
Tiada masalah dengan jenis kelayakan.
Anda masih tidak faham.
Buang tenaga anda untuk perkara yang aneh, sehingga anda mempunyai bayi.
Itulah yang membuatkan saya tercekik.
Anda berkata anda tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan saya...,
Dan hidup dengan saya amat sukar, dan sedih untuk anda.
Kemudian apabila saya menjadi orang yang layak anda. Adakah saya salah?
Cik Min Soo, bolehkah anda memberi saya peluang untuk hidup?
Biar saya hidup. Tolong.
Saya berumur 43 tahun.
Saya tidak tahu berapa lama saya hidup.
Biasanya umur 40, mungkin akan mati lebih tinggi.
Saya tidak mahu menghabiskan sepanjang hayat saya.
Tolong beri saya kebebasan.
Anda tahu keadaan anda sekarang?
Pastikan dahulu. Tidakkah anda mengadu sakit perut anda?
Sembelit.
Selepas saya mengambil ubat, ia tidak menyakitkan lagi.
Baiklah, sila pergi.
Itu tidak normal. Saya cadangkan anda berjumpa doktor.
Saya sentiasa bimbang, setiap kali anda bersendirian.
Anda mahu pergi bersama saya?
Ia tidak. Saya boleh bersendirian.
Nenek, saya perlu bagaimana untuk hidup sekarang?
Saya harap saya mempunyai penyakit yang maut.
Di manakah kesakitan?
Maafkan saya. Siapakah keluarga wanita yang pergi ke tandas?
Itulah abang saya.
Ha No Ra. Ha No Ra.
Ya.
Kanser pankreas? Enam bulan?
Penyebaran sel kanser telah terkawal.
Perut saya tidak terlalu sakit.
Gejala kanser pankreas biasanya...,
Tidak muncul sehingga keputusan itu membawa maut.
Kembali dengan suami anda.
Saya tidak mempunyai suami.
Tiada keluarga. Malah suami.
--- Nama pesakit: Han Oh Ra ---
Waktu anda adalah enam bulan paling banyak.
Menurut doktor enam bulan paling lama.
Ada apa?
Anda pergi membeli-belah? Anda mempunyai banyak barangan runcit.
Ia kelihatan sesuai untuk anda.
Saya membelinya untuk Se Teoh dan Mi Teoh.
Sangat penting untuk sesuatu...,
Yang diingati pada mulanya menjadi ketua kelas.
Se Teoh? Mi Teoh?
Siapa mereka?
Mengapa? Adakah anda mahu pergi ke sana juga?
Ibu tidak mendaftar di sekolah itu?
Tidak boleh.
Min Soo, Ibu...,
Ibu sudah mati.
Apa?
Min Soo. Sukar untuk pergi ke kolej, kan?
Bolehkah anda...,
Saya tahu. Ibu akan keluar.
--- Gejala kemurungan pasca kecederaan. ---
--- Universiti Woocheon ---
Ada apa? Ingin mengatakan sesuatu?
Anda tidak bertanya kepada saya mengapa saya pulang lewat malam?
Ia terlambat.
Kami akan berpura-pura menjadi suami dan isteri sehingga...,
Hari pertama kuliah Min Soo.
Bukankah tugas terakhir kami sebagai ibu bapa Min Soo?
Apa yang akan anda lakukan jika saya mati kemudian?
Semua orang akan mati.
Setiap orang mempunyai cerita yang berbeza tentang kematiannya.
Ini terlalu banyak.
Mengapa anda membazirkan masa anda?
Bukan masa yang baik untuk membincangkan...,
Realiti, dan mengamalkan kehidupan hidup?
Jika anda akan mati terlebih dahulu, kami lebih baik...,
Anda menghabiskan sisa hidup anda untuk diri sendiri.
Berapa kali saya perlu mengatakannya?
Pada dasarnya manusia adalah makhluk kesepian.
Saya fikir anda betul.
--- Cha Hyun Suk --- Projek Anda & Sekarang
- Mempunyai hari yang baik. - Ya.
Ya?
Universiti Woocheon?
Anda ingat hari ini adalah had pendaftaran?
Oh...,
Biasanya kita tidak memanggil tetapi ingat umur anda...,
Apa yang salah dengan usia saya?
Saya terlalu tua?
Mengapa jika terlalu tua?
Mengapa umur 38 dianggap terlalu tua?
Tidak boleh saya pergi ke kolej kerana saya sudah tua?
Bagaimanapun, tidak mengapa jika saya mati sekarang?
Lupakannya. Saya tidak akan datang.
Saya mati. Sila balik wang saya.
Saya perlukan duit sekarang.
Saya tidak memerlukan sekolah, tetapi saya memerlukan wang!
Batalkannya. Saya akan datang mengambil wang saya!
Woocheon Theatre and Show Movie 2015 Prestasi Pengijazahan
Seni sekolah tinggi tidak masuk ke kolej.
Kami pergi ke universiti bukan kerana kerja.
Kesempatan hanya datang sekali.
Dan hidup sekali sahaja.
Kesempatan hanya datang sekali.
Hanya hidup sekali sahaja.
Anda fikir saya tidak tahu?
Pilihan itu adalah apa yang kita perlu berusaha.
Pilihan manakah yang patut kita perjuangkan?
Tidak masuk akal. Apa itu?
- Merkeka tidak akan dapat membida. - Tidak memuaskan.
Mereka telah bodoh sejak menjadi fakulti teater senior.
Ini prestasi yang mengagumkan seperti yang diharapkan.
Mengapa anda kecewa? Anda tahu ia akan menjadi seperti ini.
Anda sudah tahu, tetapi mengapa anda membantu siswazah?
Tidakkah anda meminta bayaran balik?
Ya, ia tidak akan datang, tetapi sekarang saya di sini.
Sila bayar tuisyen yang tinggal.
Apa?
Tidakkah anda mahu mendaftar?
Atau adakah anda di sini untuk tidak membayar yang lain?
Saya tidak datang untuk membayar. Saya datang untuk bayaran balik.
Tidak, tidak, saya menarik kata-kata saya...,
Mengenai bayaran balik.
Saya akan mendaftar.
Anda tidak boleh melambatkannya lagi. Kami tutup pada pukul empat.
Kenapa Nenek sentiasa mengusung bantalnya?
Kerana Nenek tidak mempunyai suami yang akan diperasaskan.
Kasar. Itulah yang kasar, Nenek.
Anda mesti bersikap kasar.
Sekiranya anda tidak suka, katakan saja. Puan. Seo Woon Hae.
Kenapa selalu menyentuh, memukul dan menjahit bantal?
Kenapa?
Ia adalah ingatan Ibu Nenek.
Ketika Nenek menikah, Ibu Nenek membuat ini.
Bantal ini.
Oh, Nenek.
Ya, gadis kecil saya.
Nenek mengatakan bayaran sekolah di dalam bantal.
Puan. Seo Woon Hae...,
Terima kasih.
Nenek...,
Saya akan pergi ke kolej. Pakai wang anda.
Ah, apa ini?
Nenek saya yang paling disayangi.
Dia mesti sangat bangga.
--- Penerimaan pendaftaran ---
Sila ambil peralatan identiti di bangunan pusat.
Syarahan tambahan bermula pada 27hb bulan ini pada pukul 10 pagi.
Sekiranya anda mempunyai sebarang soalan, sila tanya di bangunan pusat.
Ting ting tang. Permainan memasak.
Se Teoh 2015. Selamat datang pelajar Politik dan Ekonomi.
Joon Young tiga kali. Joon Young, Joon Young, Joon Young. Yeon Soo tiga kali.
Min Soo empat kali.
Silahka dalam minum.
Satu swig! Satu swig!
Saya suka permainan ini.
Permainan apa?
Mengagumkan. Permainan maut.
- Enam. Tiga. - Lima.
Enam.
Landasan. Landasan. Landasan.
Kuda nombor 2 hingga nombor 3, nombor kuda ke nombor 4...,
Mari kita minum.
Minum. Minum sehingga mabuk.
Mabuk, Hangover, Mabuk.
Bukannya saya sombong...,
Saya mewarisi semua sifat ayah saya...,
Hanya satu berat untuk saya, minuman keras itu.
Anda tahu bagaimana bercakap dengan lancar?
Saya fikir dia mempunyai potensi.
Anda tidak perlu bergerak. Anda fikir ia boleh menjadi presiden kelas?
Minum. Minum. Minum.
Sekiranya anda tidak mampu, anda perlu minum dua gelas.
Baik!
Jika ia masih tidak boleh, jadi empat gelas!
Maaf saya terlambat.
Saya yang menolaknya.
Kerana saya hanya membantunya, saya hanya separuh darinya, bukan?
Adakah anda seorang anak dari Politik dan Ekonomi?
Berikut adalah persatuan sastera Se Teoh?
Oh, kau seorang pelajar kesusasteraan yang baik.
- Apa nama awak? - Oh, saya minta maaf...,
Saya mesti salah letaknya.
Maaf.
Kerana saya pembantu rumahnya, jangan memukulnya.
Hei, luar biasa 'bukan?
Dia adalah sesuatu.
Kenapa setiap gadis selalu suka fakulti kami?
Adakah anda baik-baik saja?
Ia tidak.
Hei...,
Kenapa awak lama? Sudah tiga minit menunggu.
Anda keluar bukan kerana saya?
Tidak... Sudah tentu.
Anda seolah-olah minum terlalu banyak.
Tetapi awak keluar untuk saya.
Bukankah itu?
- Ya betul. Saya ingin bersyukur..., - Anda harus bersyukur.
- Terima kasih..., - Kemudian...,
Beri saya telefon anda.
Telefon saya?
Sejak anda memberinya, kami secara rasmi bertarikh.
Awak tahu awak dah mati!
Suami..., saya tidak bermaksud memberitahu bekas suami anda.
Mengapa tidak memberitahu Min Soo?
Anda dua tidak pernah bersama.
Bagaimana?
Dia berusia 20 tahun.
Hei, anda sudah menjadi ibu saya sejak berumur 19 tahun.
Itulah sebabnya saya tidak boleh memberitahu dia.
Dia membuatnya ke Universiti.
Dia sudah menjadi pelajar kolej.
Min Soo berusaha keras pada tahun terakhir sekolah menengahnya.
Bagaimanakah saya boleh mengatakan jika ibunya sedang mati?
Okay, mungkin itu salah.
Kemudian bila awak beritahu dia?
Tiga bulan lagi.
Saya memberinya tiga bulan.
Untuk menikmati masa yang indah di Universiti.
Dia boleh mabuk dan pulang lewat malam.
Dia mungkin bertarikh dan berbohong untuk mendapatkan lebih banyak wang jajann.
Saya akan sentiasa memberi wang sebanyak yang saya boleh.
Walaupun anda perlu menjual cincin perkahwinan...,
Saya akan memberikan segala-galanya.
Dia masih muda.
Hanya berusia 20 tahun, tetapi terpaksa menerima pengalaman itu.
Saya tidak tahan untuk merosakkannya kerana ini?
Bagaimana dengan awak? Pernahkah anda mengalami belia?
Itulah sebabnya saya perlu pergi ke sekolah.
Apa?
Saya tidak boleh berbuat lebih banyak.
Saya mati sekarang.
Saya mahu melakukan apa yang saya tidak pernah lakukan sebelum ini.
Saya akan pergi ke sekolah tanpa pengetahuan Min Soo.
Fakulti Min Soo
Semua graduan pertama dikehendaki mendaftar...,
Dan tulis dalam bahasa Inggeris.
Perkara paling penting yang perlu anda capai...,
Dengan mendaftar sekurang-kurangnya 12 nama.
Okay, masuk sekarang.
--- Kuliah Tambahan 2015 ---
--- Psikologi Bidang ---
--- Kelas penuh ---
--- Kim Woo Chul --- Sama sahaja dengan bapa Min Soo.
Ya! Saya membuatnya.
--- anda berjaya ---
Oh, saya gagal. Akut tidak boleh masuk dalam dua pilihan saya.
--- Perkahwinan dan Keluarga ---
--- anda berjaya ---
Tiga lagi nama.
Saya perlu mencari tempat lain.
Cepatlah. Kita mesti selesaikan.
--- Teater dan Teori Pembangunan Diri ---
--- anda berjaya ---
Projek ini sama dengan saya. --- Project Curing Trauma ---
Ramai yang boleh menerima projek ini, tapi mengapa saya membacanya?
Sekiranya kita tidak pergi ke kolej, anda menghadapi masalah.
47 orang sudah keluar.
Tidakkah mereka mendengar tentang berapa khabar angin...,
Banyak projek yang diterima oleh kumpulan saya?
Atau mereka tidak peduli? Mari lihat.
Anda tidak menganggap faktor penurunan populariti anda?
Mungkin ia sepatutnya begitu.
Saya rasa emosi yang tinggi yang menurunkan skor saya.
Sang Ye, apa yang perlu saya lakukan? Populariti saya tidak boleh turun.
Mengapa tidak menambah kumpulan lain?
Mengapa tidak hanya menutup kelas?
Ha No Ra?
Ha No Ra...,
Anda meninggalkan awal hari ini?
Mengapa tidak berehat sebulan sekali?
Dia sering belajar di perpustakaan sejak kolej.
Hari ini menentukan 100 hari akan datang.
Empat tahun akan datang menentukan 80 tahun hidup anda.
Saya tahu, saya pergi sekarang.
Kami bercakap.
Sekarang?
Dari saat anda bangun, saya mempunyai temujanji penting.
Kemudian esok.
Anda mempunyai tempoh pertama kolej hari ini.
Dan saya perlu pergi ke kelas perniagaan.
Saya perlu berehat.
Kelas perniagaan?
Bahasa Inggeris bimbang saya.
Ini gila. Saya fikir dia pensyarahnya.
Itu betul.
Selamat pagi. Nama saya ialah Brad Jones.
Saya mengajar bahasa Inggeris untuk semester ini.
Selamat bertemu dengan kamu hari ini.
Bagaimana anda?
Baik. Terima kasih.
Awak?
Seperti yang saya fikir, ia menyakitkan.
- Luar biasa. Dia fasih berbahasa Korea. - Saya harap awak lihat...,
Ayat "Apa yang kamu lakukan?" mengandungi banyak makna...,
Sejak kita memulakan kelas ini sehingga akhir semester.
Pertama, adakah anda semua membuat kumpulan?
Ya.
Sepertinya ada satu kawan kita yang belum mempunyai kumpulan lagi?
Kita perlu belajar.
Bagaimana untuk belajar dalam kumpulan?
Kami semua dalam kelas yang sama setiap Khamis...,
Jadi kita boleh menyelesaikan tugas kemudian.
Khamis?
Saya mempunyai kelas pada hari itu.
Marilah kita selesaikan.
Hanya menyertai kami di persembahan kemudian.
Tetapi ini adalah tugasan kolej. Kita mesti selesai bersama.
Bukankah begitu?
Kami hanya satu kumpulan kerana keputusan pensyarah.
Kami tidak dapat mengubah jadual kami untuk anda.
Jangan risau.
Yang lain juga seperti itu.
Baiklah.
Ini dahsyat.
Kita hampir perlu belajar dengan wanita tua ini.
Kami seperti skuad bom?
Lihatlah pakaiannya. Lebih tua daripada pensyarah.
Malah dia juga tidak mempunyai telefon bimbit!
Baik...,
Saya akan memanggil anda jika anda sudah mempunyai telefon bimbit.
Apa yang dipanggil kolej ini?
Tiada apa-apa perkara dalam sukatan pelajaran pembelajaran.
Allahku!
Kelas ini adalah sekumpulan "bom"?
- Kumpulan ini juga diluluskan. - Bantu satu sama lain juga.
Apakah kumpulan "bom"?
Kenapa banyak istilah yang saya tidak tahu?
Saya fikir ia juga satu kumpulan pembelajaran.
Apa yang perlu saya lakukan jika saya mencari kumpulan lagi?
Tuhan! Hyun Suk!
Cha Hyun Suk adalah pensyarah di sini?
Sesungguhnya anda tidak tahu nama saya lagi.
Saya akan menulisnya untuk menjadi lebih sopan.
--- Cha Hyun Suk ---
Kami mengambil senarai kehadiran.
- Kang Chang Jin. - Datang!
Na Soon Nam.
Park Seung Hyun.
- Hei! - Apa lagi?
Anda tidak mengenali saya?
Saya sepatutnya memberitahu nama saya.
Dia akan terkejut melihat saya lagi.
Ha No Ra.
Datang!
Han Sung Yi.
- Han Eui Jung. - Datang!
Jumlahnya ialah 47 orang.
Kelas saya sangat tertekan. Siapa yang belum tahu...,
Bolehkah anda mengangkat tangan?
Nah, selebihnya adalah 33 orang.
Ya!
Benar? Dua kumpulan aktif dan satu kumpulan percuma.
Kelas ini mempunyai 3 kumpulan.
Ya.
Pelajar yang memakai topi.
Anda sudah tahu?
Saya tidak fikir anda tahu, mengapa berpura-pura tahu?
Pelajar sekolah?
Nama saya... Ha No Ra.
Tidak mengapa.
Yang paling penting, lepaskan topi anda.
Tidak dibenarkan memakai topi di kelas saya.
Hei! Ini saya..., Ha No Ra.
Anda bertemu saya beberapa hari yang lalu.
Siarkan..., topi anda.
Aigoo! Saya minta maaf.
Saya fikir anda adalah pelajar kelas ini. Adakah anda seorang ibu bapa pelajar?
Tidak...,
Saya bukan ibu bapa pelajar.
Kemudian anda tahu bahawa ini adalah kelas...,
Puan?
Anda benar-benar tidak mengenali saya?
Puan?
Anda mesti kenal saya.
Harus tahu jika saya Ha No Ra...,
Apa yang salah dengannya...,
Kenapa dia tidak menjawab?
Saya tahu.
Jika anda tidak menjawab saya, anda boleh keluar.
Sekarang!
Dark Magician Translator --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
Buku ini adalah milik saya.
Saya yang pertama.
Hanya tanya dia.
Banyak perkara untuk belajar di kelas ini, puan.
Semua murid membenci kamu, dan saya menghina kamu.
Anda memalukan diri sendiri. Mengapa ini?
Saya akan cuba membangunkan WCO.
Tingkah laku anda sangat memalukan.
Apa? Mengapa saya memalukan? Buktikannya!
Cha Hyun Suk! Mengapa kamu selalu menghina saya?
Saya juga bertanya mengapa... Kenapa saya selalu mengganggu anda?